أنا آسف
تحدثت بثقة عالية، لكننا تورطنا مع القراصنة، وانظر إلى حالنا الآن
توقف يا أخي
إنه مجرد قتال رخيص افتعله معنا لصوص ضالّون
ما العمل إذًا يا أخي؟
إنه قتال رخيص، لكني لا أحب أن يستخف بنا الغير
وأنا مثلك
لنعلمهم مبادئنا إذًا
تبًّا، ما الذي أفعله في وقتٍ كهذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟ كدت تموت
هذا صحيح. استرح وحسب
...لكن
قال الزعيم أنهم سيتولون الأمر، لذا لا بأس
هذا صحيح، عليك الآن أن تستريح جيّدًا
أرأيت؟ ميريبيت-سان تقول نفس الشيء
...لكن
عد للنوم وحسب
أما زلت غير قادرة على إيجاد سفينة برواز؟
أرسلنا دوريات كثيرة بالهياكوري خاصتنا التي تملك نطاقًا واسعًا
لكن لا يمكننا لمح ولو ظلٍّ لهم
هل يعني هذا أنّ بإمكانهم رؤيتنا ونحن لا؟
كيف يمكنهم ذلك؟
...نحن سفينة تحمل مفاعلات إيهاب
سيكون من المستحيل تعقّبنا دون أي إشارة أريادني
إنهم قُطّاع طُرُقٍ طالبوا بكوديليا
لا شك أنهم يعرفون أشياء عنا
وعن المسلك الذي نسلكه أيضًا
أأنتم الوحيدون الذين تملكون معلومات عن هذا المسلك يا أخي؟
أجل، أليس كذلك؟
إنّه مسلك وجده ملاّحنا
وبالطبع قمنا بتسجيله في تييواز قبل رحيلنا
إن سرّب أحدٌ معلوماتنا، فسيكون في سايسي
هل ذلك ممكن؟
لا يمكن مراقبة كل شيء عندما تكبر المنظمة
ما يعني أنهم قد يكونون في انتظارنا ليكمنوا لنا في مكان ما
ماذا عن تغيير مسارنا؟
لن نتمكن من إيجادهم إن قمنا بذلك أيضًا
ما العمل إذًا؟
إن كانوا سينتظروننا، فهناك طُرُقٌ يمكننا بها القيام بالأمور
حسنًا، سألقي نظرة من أجلك
شكرًا لك
لمَ الآن؟
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واصل الحلم بينما نشرد
أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط
ذاهب في الطريق من دون عقلك
كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل
واصل النضال واشعر وكأنّك يائس
انهض مجدداً لتركض حتى النهاية
في منتصف الحلم الأبدي
يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا
هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب
مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون
ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر
واصل الحلم بينما نشرد
...وفقًا لأميدا-سان، نقطة كمين برواز المُتَوَقَّعة موجودة
هنا
منطقة الأطلال؟
أجل، بعد الحرب المأساوية
تجمّعت بقايا البِذَل المتنقلة وكذا السفن هنا
وهناك معبر سرّي يشبه الدهليز
لمَ تكتّلت الأطلال بهذه الطريقة غير الطبيعية؟
لا تزال هناك عدة مفاعلات إيهاب تعمل في هذه الأطلال
أي أنّ جاذبية المفاعلات تجذب الأطلال إليها
هل تولّد المفاعلات الجاذبية؟
مفاعل إيهاب هو الذي يولّد الجاذبية داخل هذه السفينة
حقًّا؟
هل أنت جادّة؟
أنا آسفة يا آنستي. كان عليّ أن أفصّل في شرح الأمر لك
ليست غلطتك - ...وهكذا -
لا تمر السفن العادية من خلال هذا الدهليز بسبب عدم استقرار الجاذبية
وبطبيعة الحال، تشويش موجة إيهاب كبير جدًّا
من المستحيل رصد موقع العدو هناك
لمَ نمر من مكان خطير جدًّا كذاك؟
إنه مسلك عاينته تييواز واكتشفته بنفسها
ليس طريقًا مختصرًا وحسب
بل هو مفيد أيضًا في إنجاز الأعمال فائقة السرية كالعمل الذي بين أيدينا الآن
على أية حال، فلننل من العدو إن كنا نعرف مكانه
مباشرة؟ هذا ما يريدونه تمامًا
لا يمكننا أن ندخل هناك بتهور
لا يمكن للسفن العادية التحليق من خلال منطقة الأطلال
الأمر أشبه بالقيام بحركات بهلوانية بعصابة على العينين
لكن يمكننا نحن جرذان الفضاء فعل ذلك
فهمت الأمر
لكن هل ستكون مجموعة قراصنة برواز هناك حقًّا؟
معها حقّ، قد يظن العدو أننا لنا نمر من هناك
لذا سنجعل الهياكوري الخاصة بلافتر والتي تملك نطاق تحليق واسع
وبارباتوس الخاصة بميكازوكي المُجَهزة بمدعّم يحلقان إلى هناك كمستكشفين
سيظنون أنّ إيساريبي وهامرهيد ستتبعان المستكشفين بمسافة قريبة
سنربك حكمهم على المسافة باستعمال آلة بعيدة المدى
وبينما يُربكهم ما يوجد خلف ميكازوكي
سننصب لهم كمينًا
ستذهب أوّلاً، أليس كذلك؟
أجل
...عندما يظهرون
...إن كان أخي الصغير هناك
...إن كان ماساهيرو هناك، فعندها
أعلم
سأتساهل معه وأوفر بعض الوقت إلى أن تأتي أنت
...ميكا - لكن -
إن بدأت أتعرض للهزيمة، فلا يمكنني أن أعدك بشيء
...أقصد
...أنا آسف، لكن
...أجل
أعلم
ميكازوكي
هذا جيد - وصلنا في الوقت المناسب -
خذ هذه
ما هذه؟
أعددت طعامك مع كوديليا-سان
ساعدت قليلاً وحسب
سأكون في انتظارك بأطعمة شهية أكثر
لذا احرص على العودة
كن حذرًا
حسنًا
تم التحام المدعّم
،سنكون بمفردنا لبعض الوقت لنقم بذلك يا ميكازوكي
آسف لتوريطك في الأمر
لا تشغل بالك بذلك
ألست عازمًا على إنقاذ أخ أكيهيرو؟
لا يمكنني تركك بمفردك بعد سماع ذلك
بدأت بارباتوس وهياكوري بتسارعهما الثاني
حسنًا، سنذهب نحن أيضًا
حاضر
من أين حصلت على ذلك؟
هل هناك واحد إضافي؟
إنه لبيدرو
تركه الطاقم عن طريق الخطأ
فهمت
لربما وُلِد بيدرو من جديد في مكان ما
ماذا؟
سمعت بالأمر قبل أن آتي إلى هنا
يولد البشر من جديد بعد موتهم
يولدون من جديد؟
يصبحون أجنّة من جديد ويولدون من بطون أمهاتهم
يمكنهم نسيان كل شيء ويعيدون عيش حياتهم من البداية
ينطبق ذلك الكلام على البشر، أليس كذلك؟
نحن أطلال
لا شيء يتغير بعد موتنا
لا نعلم بشأن ذلك
...سأكون غنيًّا إن وُلِدت من جديد
ما هذا الكلام عن الولادة من جديد؟
أتريدون تجربة الأمر الآن؟
كفوا عن التفوه بالتفاهات أيها الأشقياء
عودوا إلى العمل
أنت
نعم
لا تخفق في المرة المقبلة
إن فشلت مجدّدًا، لن أعاقبك بمفردك وحسب
بل سأرميكم جميعًا خارج هذه السفينة عُراة
سأفعل ذلك حقًّا
حاضر
سندخل الدهليز قريبًا
ليس مثل النفق إذًا
لا يمكننك رؤيته بالعين المجردة - ...نفق -
ما الذي تفعله؟
أدرس
...هكذا إذًا
سينقطع الاتصال مع السفينة قريبًا
أنت مبكر يا أكيهيرو
ما زال هناك متسع من الوقت قبل انطلاقك
ألا يجدر بك أن تستريح قليلاً؟
لا، أنا مرتاح هنا
حسنًا
انقطعت روابط المعلومات مع بارباتوس وهياكوري
اقترب الوقت
هناك أطلال أكثر تحيط بنا نحن أيضًا
يوجين، تولّ القيادة
أنت الأجدر بالفعل في الأوقات الحاسمة
تبًّا، ما باليد حيلة، في أوقات كهذه وحسب؟
تشغيل وصلة نظام الملاحة مع إيساريبي
ها هي إذًا
نحن نعتمد عليكم تمامًا الآن
سنغمض أعيننا، لذا كونوا لطفاء
عُلِم
سندخل منطقة أطلال كثيفة
هناك خطر اهتزاز السفينة لذا فليتأهب الطاقم بأكمله
ها قد بدأ الأمر أخيرًا
سيكون ميكازوكي بخير
أنا واثقة من ذلك
أجل
حسنًا
الأسراب
هيا بنا
حسنًا، يجدر بنا أن نكون قد اقتربنا من النقطة
لا يمكنني رؤية شيء
كن حذرًا، يمكنهم إيجادنا في أية لحظة الآن
تقرير من دورية مان رودي
رصدنا بذلا متنقلة معادية تقترب
وقع الجرذان في الفخ
أرسلوا البذل المتنقلة
إنهم هنا
...تلك البذلة البيضاء سأنتقم لبيدرو
لا يمكنهم استعمال الاتصال بعيد المدى هنا
قلّصوا أعدادهم الآن
لكن الهدف الرئيسي هو السفينة التي تتبعهم
أحيطوا بهم ولا تدعوهم يعودون أدراجهم
حاضر
سأذهب أيضًا
بيدرو
على رسلك
سدّوا طريق هروبهم. قودوهم نحو سفينتنا
المكان ضيق. تصعب الحركة
...معك حق. لا يمكنني المناورة فمدعّمي صعب الانقياد
رد فعل موجة إيهاب هذه. هل هذا هو؟
وحدتان معاديتان تقتربان
ألا يمكنكم رؤية سفينتهم بعد؟ - لا -
تبًّا، لا يهم
إن كان المستكشفون هنا، فهذا يعني أنهم سيأتون لاحقًا
لقنوهم درسًا لا ينسوه إلى ذلك الحين
ألم يصل عزيزي إلى هنا بعد؟
تبًا، إنهما مجرد آلتان
أما زلتم لا ترون سفينتهم؟
لا. لم نتلقّ شيئًا من مستكشفينا
ماذا؟
موجة إيهاب من الميسرة
لا يمكن
هل أتوا مخترقين منطقة الأطلال؟
أورغا
آسف للتأخير يا ميكا
تأخرتكم كثيرًا
سفينة العدو أمامنا
علموهم سبب تسمية سفينتنا بهامرهيد
حاضر. إلى جميع أعضاء الطاقم، استعدوا للاصطدام
.مردود المفاعل في مستواه الأقصى .تحكم كامل في القصور الذاتي
!هجوم
لن ندعهم يهزموننا أيضًا
ماذا؟
هيا بنا يا رفاق
نحن من وقعنا في الفخ
ماذا الآن؟
إنّه عمل عيّنتنا به غالارهورن
إن تمّ بشكل جيّد فسنحصل على داعم مهم جدًّا
لا يمكنني الاستسلام الآن
أعلم ذلك، لهذا أسألك ما العمل
في كل الأحوال، سنفوز إن أمسكنا كوديليا تلك
سنتولّى أمر الذين صعدوا على متن هذه السفينة
وأنت دمّر سفينتهم من الخارج
حسنًا، سأدع أمرهم لك
كودال كاديل، غوشيون، سوف أخرج
اذهبوا
أعداء دخلاء في المنطقة العلوية
تبًّا، تخلصوا منهم
آسف على التأخير يا أكيهيرو
شكرًا يا أورغا
...من أجلنا نحن الأطلال البشرية
هذا الكلام مجدّدًا؟
سئمت من سماعه
لا يمكننا تغيير ما حدث
نحن جرذان فضاء أيضًا
لكن يمكننا تغيير ما سيحدث من الآن فصاعدًا
بأيادينا، ومهما أردنا
لمَ لا تبرهن على ذلك بنفسك أولاً؟
هنا والآن
أجل
أكيهيرو ألتلاند
الغريز المعدلة، سوف أخرج
إنهم قادمون
...إنه
نحن سنواجهكم
لن ندعكم تقتربون من أكيهيرو
أسرع يا أكيهيرو
حاضر
حسنًا، سنذهب نحن أيضًا - عُلِم -
حسنًا، تعالوا من حيث أردتم
ما الذي يجري؟
عدو؟ من أين؟
سفينتنا تتعرض للهجوم
تعزيزات من العدو؟
!أيها الأشقياء
لا تقفوا دون حراك
من الرقم 1 حتى 5، تعالوا معي
وعلى الباقي إيقاف البذل المتنقلة هنا
إنهم يهاجمون سفينتكم
سوف أذهب
سأذهب لتغطية هامرهيد
لافتر، أزي، ساندا أكيهيرو
عُلم - دعي الأمر لي -
ماذا؟
إنه هجوم من بذلة متنقلة
بذلة متنقلة تملك كل هذه القوة؟
هل هي نفس بذلة المرة السابقة؟
.إنه ميكا .حسنًا، لنعد تنظيم صفوفنا
برواز المقاتلة؟
يا له من أمر مضحك. دفاعاتكم ضعيفة جدًّا
مهلاً
لقد انطلت عليه
لا يمكنك الذهاب بمفردك
شكرًا لكم جميعًا
أنا قادم يا ماساهيرو
...تلك الآلة
لمَ الآن؟
ماذا؟
ما الذي تفعله يا ماساهيرو؟
قلت لك لا يمكنك الذهاب إلى هناك
ما الذي تريده
آسف لتأخري يا ماساهيرو
أتيت لأجلك
أتيت لأجلي...؟
هذا صحيح. لقد وعدتك
...أخي
هذا انتقامي لبيدرو
!ماذا؟
...فيتو... كيف أمكنه
!تحلوا بشجاعة أكبر
لمَ تتحدّث عن هذا الآن؟
ماذا؟
...أنا
...انتظرتك طويلاً يا أخي
لكن أدركت الأمر
لا فائدة من التحلي بالأمل
كلما ازداد الأمل، ازدادت المعانات
...لهذا السبب أنا هنا - !لا فائدة من ذلك -
حتى وإن أتيت ووجدتني هكذا
...وتبعتك
ما الذي سيتغير؟
...ماساهيرو
سنموت جميعًا عاجلاً أم آجلاً، أليس كذلك؟
نحن أطلال بشرية، ولا يمكننا الموت على السطح
...أنت، لا تذهب
تبًّا
"تبًّا! قلت "لا تذهب
سألقنه درسًا في السماء
هيا بنا
تموت الأطلال في الفضاء كالقمامة
هذا صحيح، هذا ما ظننته بدوري
ماذا؟
أنا من الأطلال أيضًا. ظننت أن ما أفعله لا يهم
وأنّ كل شيء سيبقى على حاله إلى الأبد
ولأصدقك القول، فقدت الأمل في إيجادك أيضًا
لكن أوتعلم؟
كان هناك من عاملني كبشري
...لا
وجدت من يعتبرني عائلة لهم
عائلة؟
أجل، الجميع ينتظرون عودتك
...لذا - ماذا؟ -
ما هي العائلة؟
...أخي
كنت أنت وأمي وأبي. هذا كل شيء
كانت تلك عائلتي
...ماساهيرو
...بينما كنت أنتظرك
!كنتَ تستمتع بوقتك؟
تخليت عني بالفعل إذًا
...لا، ماساهيرو، أنا
...ستفهم قريبًا بنفسك
...أنت
يا للإزعاج
!مزعج! مزعج
يا له من مزعج. ما هذا؟
أيتها الجرذان الغبية
فليساندني أحد
أنتم
جميعكم عديمو الفائدة
هذا سيّئ
سأستعمله كرهينة وأجعل البذلة البيضاء تلحق بي
لقد أسأت الفهم
بشر؟ لا تجعلني أضحك
ستعرف قريبًا كيف تموت الأطلال البشرية
قريبًا جدًّا
ماساهيرو
هكذا تمامًا
أمسكه بإحكام
!لا
!ماساهيرو
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ويجعلك أقوى
أنت ببالي
هل يمكنك سماعها؟
موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
آه... في الضوء الأزرق
الذي يلمع في الظلام
خبّئ وحدتك
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء الأحلام؟
أيتام، إلى الفضاء
ما زلنا نبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
اسمعوا، سأعلمكم مبادئ العمل
أولا، بسرعة وبحذر. هذا أمر واجب
والآن هذا مهم
مهما حدث، لا تخلطوا المشاعر الشخصية بالعمل
!إن فهمتم فقد انتهينا. فجروهم
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 13: مناسك الدفن
مناسك الدفن
أحبك